-
1 pokojowy
2) ( temperatura) room* * *a.1. (= nie wrogi) peaceful, peace; pokojowe współistnienie polit. peaceful coexistence, concord; pokojowe rozstrzygnięcie peaceful settlement; pokojowe zamiary peaceful intentions; inicjatywa pokojowa peace initiative; międzynarodowe siły pokojowe wojsk. international peacekeeping forces; misja pokojowa wojsk. peace mission; rokowania l. pokojowe peace negotiations; rozmowy pokojowe peace talks; traktat pokojowy peace treaty; wysłannik pokojowy peace envoy.2. (= dotyczący pokoju – pomieszczenia) room; malarz pokojowy house painter; piesek pokojowy l. salonowy lap l. toy dog; roślina pokojowa house plant; temperatura pokojowa room temperature; podawać w temperaturze pokojowej kulin. serve at room temperature.3. zob. pokojowiec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokojowy
-
2 pokojowy
прил.• мирный• миротворческий• спокойный• тихий* * *pokojow|y\pokojowyi 1. мирный;traktat \pokojowy мирный договор;
2. комнатный;temperatura \pokojowya комнатная температура: malarz \pokojowy маляр
* * *1) ми́рныйtraktat pokojowy — ми́рный догово́р
2) ко́мнатныйtemperatura pokojowa — ко́мнатная температу́ра
malarz pokojowy — маля́р
-
3 traktat
traktat pokojowy POL Friedensvertrag m -
4 pokojowy
malarz \pokojowy Maler(in) m(f) -
5 pokojowy
-
6 mir
-
7 pokój
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• кабинет• камера• комната• лад• мир• палата• покой• помещение• порядок• пространство• спальня• спокойствие• тишина• тишь* * *1) (w hotelu) номер2) pokój (traktat pokojowy) мир (мирный договор)4) pokój (część mieszkania, domu), książk. komnata комната, устар. покойizba (przyjęć) покой (приёмный)* * *pok|ój♂, Р. \pokójoju 1. мир;walka o \pokój борьба за мир; miłujący \pokój миролюбивый; zawrzeć \pokój заключить мир (мирный договор);
2. комната ž;\pokój dziecinny детская; \pokój sypialny спальня
* * *м, P pokoju1) мирwalka o pokój — борьба́ за мир
miłujący pokój — миролюби́вый
zawrzeć pokój — заключи́ть мир (ми́рный догово́р)
2) ко́мната żpokój dziecinny — де́тская
pokój sypialny — спа́льня
-
8 Friedensvertrag
m -(e)s, …verträge -
9 pokojow|y2
adi 1. (odnoszący się do stosunku między państwami) peaceful, peacetime attr.- polityka pokojowa peace policies- pokojowe współistnienie peaceful coexistence2. (odnoszący się do zakończenia działań wojennych) peace attr.- rokowania pokojowe peace negotiations- podpisano traktat pokojowy the peace treaty was signed3. (odnoszący się do równowagi ducha) placid, peaceable- rozstaliśmy się w pokojowym nastroju we parted peaceably- odznaczał się pokojowym usposobieniem he was a placid a. peaceable manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokojow|y2
-
10 Friedensvertrag
Friedensvertrag m traktat pokojowy -
11 trakta|t
m (G traktatu) 1. Polit., Prawo (umowa) treaty- traktat między Polską a Niemcami a treaty between Poland and Germany- traktat handlowy/pokojowy a commercial/peace treaty- traktat międzynarodowy an international treaty- traktat o przyjaźni a treaty of friendship, a friendship treaty- odnowić/podpisać traktat to renew/sign a treaty- zawrzeć traktat (z kimś) to conclude a. make a. enter into a treaty (with sb)- zerwać traktat to break a treaty- na mocy traktatu z Maastricht under (the terms of) the Maastricht Treaty2. Nauk. (dzieło naukowe, rozprawa) treatise- traktat filozoficzny/historyczny/teologiczny a philosophical/historical/theological treatise- traktat poetycki a poetic treatise, a treatise on poetry- napisać traktat o malarstwie to write a treatise on painting- □ traktat wersalski Hist. the Treaty of VersaillesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trakta|t
-
12 Friedensvertrag
Frie densvertrag mtraktat m pokojowy
См. также в других словарях:
pokojowy — pokojowywi 1. «dotyczący pokoju zgody» Polityka pokojowa. Rokowania pokojowe. Cele pokojowe. Traktat pokojowy. Mieć pokojowe zamiary. Znaleźć pokojowe rozwiązanie konfliktu. ∆ Pokojowe współistnienie «leninowska koncepcja polityczna formułująca… … Słownik języka polskiego
traktat — m IV, D. u, Ms. traktatacie; lm M. y 1. «ważna umowa międzynarodowa o charakterze politycznym, handlowym itp. zawierana w sposób formalny i uroczysty» Traktat pokojowy. Podpisać traktat. 2. «dzieło, rozprawa, zwłaszcza naukowa» Traktat… … Słownik języka polskiego
traktat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. traktatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} międzynarodowa umowa regulująca stosunki polityczne, ekonomiczne, społeczne, terytorialne itp., zawierana w sposób uroczysty;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Michał Jan Rostworowski — Michał Jan Graf Rostworowski (* 27. August 1864 in Dresden; † 24. März 1940 in Gromnik bei Tarnów) war ein polnisch österreichischer Jurist. Er wirkte von 1903 bis 1930 als Professor für Völker und Staatsrecht an der Universität Krakau … Deutsch Wikipedia
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
ratyfikować — ndk a. dk IV, ratyfikowaćkuję, ratyfikowaćkujesz, ratyfikowaćkuj, ratyfikowaćował, ratyfikowaćowany «dokonywać, dokonać ratyfikacji, zatwierdzać, zatwierdzić umowę międzynarodową» Ratyfikować układ, traktat pokojowy. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
